Pregunta
Estaba leyendo que en Romanos 1:3 se dice que Jesús provenía del linaje de David, es decir, de aquella descendencia, y también se menciona que el Salvador es hijo de José “según la carne”.
Entonces, mi pregunta es esta: ¿Por qué Cristo no es considerado como hijo biológico de José?
Respuesta

Se refiere al linaje de David. Imagen: La Iglesia de Jesucristo
Gracias por la pregunta.
Para empezar, a lo que realmente se hace referencia en este versículo es al linaje y la importancia de María, quien viene del linaje de David. El hecho de que José también pertenecía a esta descendencia también era de gran importancia.
Una de las mejores explicaciones que descubrí sobre esto se encuentra en un artículo de la revista Ensign, titulado “María y José”, escrito por Robert J. Matthews:

Jesús también es conocido como el Hijo de David. Imagen: La Iglesia de Jesucristo
“Debido a que Jesús no fue creado por un hombre mortal, la descendencia que tenía de David se debió gracias a Su madre.
Por lo tanto, cuando María vino a este mundo, nació bajo ese linaje y pudo heredárselo a su hijo, Jesús. La descendencia davídica de María ya se había establecido en las Escrituras.
A Jesús se le conocía como el “Hijo de David” y no se molestaba con ese título.
Pablo fue claro al decir que Jesús era de sangre real gracias a su linaje terrenal. En Romanos, Él escribió: “Acerca de su Hijo (que era del linaje de David según la carne)” (Romanos 1:3). Y para Timoteo, él dijo: “Acuérdate de Jesucristo, descendiente de David, resucitado de entre los muertos, conforme a mi evangelio” (2 Timoteo 2:8).
José también descendía de David y esto se establece en el Nuevo Testamento, donde se afirma que José provenía de Belén y “era de la casa y familia de David” (Lucas 2:4).
A pesar de que Jesús no era hijo biológico de José, heredó su estatus legítimo de hijo de David gracias a él”.

Lo que importa es el linaje. «Journey To Bethlehem» por Joseph Brickey
Que Jesús sea hijo biológico de José no era necesario para ser registrado como tal, lo que realmente importaba era el linaje y su línea de descendencia de David.
Fuente: Ask Gramps