Las historias sobre Jesucristo se han compartido durante siglos. Sin embargo, esta es la primera vez que se cuenta una historia sobre el Salvador en lenguaje de señas estadounidense (ASL).
Joseph Josselyn, un cristiano con limitación auditiva y director de cine, tuvo la idea de crear una película hecha por y para personas sordas hace casi 20 años y ahora se hace realidad.
No fue fácil, durante mucho tiempo luchó para que dicha producción pudiera llevarse a cabo. Aun así, Josselyn se mantuvo firme porque sabía lo que un proyecto significaría para su comunidad.
“Jesus: A Deaf Missions Film” ya está disponible en cines. Imagen: “Jesus: a Deaf Missions Film”
Y lo logró, “Jesus: A Deaf Missions Film” ya está disponible en cines. Josselyn, con ayuda de un intérprete ASL, compartió lo siguiente:
“La razón por la que estábamos tan apasionados [por esta película] es porque las personas sordas procesamos la información a través de la lengua de señas.
Durante mucho tiempo, las personas sordas hemos visto películas en nuestro segundo idioma. Las vemos en televisión, pero tenemos que depender de los subtítulos o los closed captions, y no podemos experimentarlas plenamente.
“Empezamos a pensar: ‘¿qué pasaría si hubiera una película donde el mismo Jesús estuviera haciendo señas, actuando con expresiones faciales y lenguaje de señas?’ Supimos en ese momento que las personas sordas podrían tener una conexión con esa historia como nunca antes”.
La película es un resumen de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan) y se enfoca en quién es Jesucristo “a través de los ojos de las personas sordas”.
Esto es una introducción a la comunidad sorda. Imagen: “Jesus: a Deaf Missions Film”
La falta de un lenguaje hablado no debería preocupar a las audiencias que no entienden ASL pues la película cuenta con subtítulos y una banda sonora musical para ayudar al público oyente.
La película también le brinda a la comunidad oyente una introducción a la cultura sorda.
“Nosotros, como comunidad sorda, tenemos nuestra propia cultura, tenemos una identidad, un lenguaje y un sentido de pertenencia.
Creo que será útil para las personas oyentes ver esta película desde una perspectiva sorda. No hay voces, todo es en lenguaje de señas y podrán ver un poco de nuestra cultura. La música les ayudará y, con suerte, se quedarán sin palabras después de la película”.
‘Dios siempre respondió’
A pesar de los años, este proyecto al fin pudo llevarse a cabo. Imagen: “Jesus: a Deaf Missions Film”
Llevar las historias sobre Cristo a la pantalla en lenguaje de señas estadounidense no fue una tarea fácil.
Fue en 2006 que Josselyn comenzó a conversar sobre la posibilidad de hacer una película sobre Cristo en ASL.
Él lo veía como “un desafío increíble con un presupuesto astronómico”. Le faltaban los recursos necesarios para convertir su idea en realidad. Josselyn nunca perdió las esperanzas.
Cuando sintió que era el momento adecuado, Josselyn y el productor Michael Davis presentaron la idea a su jefe en Deaf Missions, una organización dedicada a enseñar a las personas limitaciones auditivas sobre Jesucristo.
Todos están invitados a verla. Imagen: “Jesus: a Deaf Missions Film”
El presupuesto previsto para la película era desalentador. Pero Josselyn tranquilizó a su equipo:
“Si Dios quiere que esto suceda, Él proveerá”.
En 2020, Josselyn y su equipo comenzaron la filmación antes de alcanzar el presupuesto necesario para ejecutarla.
“Decidimos seguir adelante y comenzar el proceso, y ha sido increíble. Ha sido una experiencia asombrosa y Dios proporcionó la financiación completa para el momento en que terminamos la filmación”.
Esta película necesitó mucho tiempo de preparación. Imagen: “Jesus: a Deaf Missions Film”
Según Josselyn, “en cada desafío, Dios siempre estuvo presente y se encargó de resolver todos los detalles”.
“Jesus: A Deaf Missions Film” ya se encuentra en algunos cines de Estados Unidos y Josselyn anima a todos a ir a verla con “una mente abierta.”
“Quiero animar a todos a que vean la película. Será una experiencia diferente para todos, incluidas las personas sordas, ya que no nunca han experimentado algo así. Queremos pedirle a nuestros amigos oyentes que tengan una mente abierta, que vayan, la vean y experimenten esta cultura diferente”.
Puedes mirar el trailer aquí:
Fuente: Deseret News
Video relacionado
@masfe.org Sin importar lo que esté pasando en tu mente, recuerda que cuentas con Dios siempre 💜 #masfe #intensamente #jesusteama #intensamente2 #emociones #ansiedad ♬ sonido original – Masfe.org
