La gente estaba de repente motivada y quería involucrarse. Pero había un problema.

«Personas me dijeron:» Me encantaría ayudar a los refugiados, ojalá hubiera algunos en Utah «, dijo Ward. «Les dije que habían 60.000 refugiados en Utah, y ellos dijeron: ‘¿En serio?'»

La cifra de 60.000 es correcta, según la Coalición de Refugiados de Utah. Los refugiados provienen principalmente de países de Asia, África y Medio Oriente y encuentran hogares en el condado de Salt Lake.

Ward, de 75 años de edad, profesor de historia de escuela secundaria jubilado, estimó que él y otros han ayudado a más de 20.000 refugiados en el condado de Salt Lake durante los últimos ocho años.

Y lo ha hecho mientras luchaba contra el cáncer.

«Siento que he sido bendecido en mi vida … y esta es una manera de mostrar aprecio por esas bendiciones», dijo Ward. «Contra significativos pronósticos, todavía estoy aquí, sé que todavía tengo cáncer, pero porque estoy tan ocupado con estas cosas … el cáncer no es el centro de mi vida».

Ward enseñó historia AP y estudios de gobierno en las escuelas secundarias de Jordan y Alta durante 35 años antes de retirarse, aunque sigue siendo maestro sustituto.

Hace unos 10 años, le diagnosticaron linfoma no-Hodgkin. Ward dijo que había pasado por cerca de 60 tratamientos de quimioterapia durante ese tiempo, pero se ha sentido mejor en los últimos años.

La oportunidad de ayudar a los refugiados surgió para Ward en 2008. Cuando murió un maestro en la Escuela Secundaria Granite Park de South Salt Lake, Ward se hizo cargo de sus clases. Una clase tenía 24 estudiantes que hablaban 19 idiomas diferentes. Procedían de países como Tailandia, la República Democrática del Congo, Somalia y Myanmar (Birmania). Ninguno  hablaba inglés.

«Uno hablaba español y todos los demás eran refugiados oficiales», dijo Ward.

Cerca de Navidad, un barrio SUD en Draper le pidió a Ward los nombres de cinco o seis familias para ayudar durante las vacaciones. Ward pensó inmediatamente en sus estudiantes internacionales. Trató de reducirlo a cinco o seis de los más necesitados, pero se corrió la voz entre los estudiantes y Ward se dio cuenta de que necesitaba hacer algo para los 24.

Poco tiempo después, Ward, algunos ex alumnos de Alta High y otros amigos organizaron una campaña de donación para las familias de refugiados en la reunión de padres y maestros. Las familias pasaban por una mesa a las que fueron invitadas a tomar cualquier artículo que necesitaban, dijo Ward.

Whitney Watchman, ex estudiante de Alta del «Sr. Ward», fue consejera en Granite Park Junior High. Fue entonces cuando Ward «se enganchó», dijo Watchman, ahora subdirectora de East High School.

Según Watchman, Ward coordinó la entrega de grandes camiones llenos de muebles, colchones, ropa, pequeños y grandes electrodomésticos y bicicletas.

«Se dio cuenta de que la mayoría de la población de refugiados tenía dificultades para moverse y empezó a recoger bicicletas», dijo Watchman. «Muy pronto, cualquier estudiante que necesitaba una bicicleta tenía una bicicleta.» El portabicicletas de la escuela pasó de vacío a lleno. «

Desde entonces, Ward ha continuado generando donaciones para los refugiados de amigos y ex estudiantes a través de las redes sociales. Sus proyectos han distribuido ropa usada, kits de higiene, bicicletas, ventiladores, sábanas, toallas, papel higiénico, pañales, toallitas húmedas, artículos de limpieza y otros artículos consumibles. En el proceso, él, por su propia estimación, ayudó a unos 100 jóvenes a completar proyectos de servicio de Eagle Scout.

Ward estima que sus amigos han proporcionado la Navidad para unas 500 familias en los últimos años.

A Ward no le gusta recaudar dinero. Prefiere que la gente compre un artículo y lo traiga a una de sus unidades de almacenamiento para donaciones. La única excepción es cuando Ward le da a los refugiados graduados una tarjeta de regalo de $ 20. Ward dijo que dona la mayor parte de lo que gana como maestro sustituto o tutor a sus proyectos de refugiados.

Ward y unos cuantos amigos a veces llaman a las puertas de los complejos de apartamentos en South Salt Lake, buscando gente para ayudar.

«Fui a un proyecto de apartamentos con 86 apartamentos, y 82 tenían refugiados», dijo Ward. «Usualmente no hablan inglés, pero somos capaces de comunicarnos».

Según la experiencia de Ward, los refugiados en Utah provienen de tres áreas del mundo: Asia (Myanmar, Tailandia y Nepal), África (Sudán del Norte y del Sur, Etiopía, República Democrática del Congo, Somalia, Tanzania, Djibouti, Chad y más) Y el Medio Oriente (Irán, Irak y Afganistán). También ha conocido a familias de Venezuela.

Debido a sus esfuerzos de socorrer a los refugiados y su membresía a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Ward es a menudo invitado a hablar en reuniones de mormones o grupos cívicos de la comunidad. En esas ocasiones, lleva a un refugiado para compartir la historia de su viaje a Utah.

Ward y una joven de la tribu Karenni en Myanmar hablaron recientemente en una charla fogonera de jóvenes de una estaca SUD. En sus comentarios, la niña, ahora estudiante de último año en la Escuela Secundaria Cottonwood, contó cómo sus tres hermanas murieron por beber agua sucia. También habló de vivir en un campamento de refugiados de Tailandia durante la mayor parte de su vida.

«Fue desgarradador», dijo Ward. «Para los chicos, su charla fue más efectiva que la mía y se sorprendieron de lo que había pasado en su vida».

Cuando la gente escucha los relatos personales de sufrimiento y necesidad, ellos responden.

La semana pasada, los estudiantes de la Escuela Preparatoria Gunnison Valley hicieron y entregaron cestas de Pascua a familias y niños en un complejo de apartamentos en el sur de Salt Lake. La semana anterior, los estudiantes del seminario Westlake SUD recolectaron 41.000 pañales y los pasaron a cinco o seis complejos de apartamentos. Más proyectos están siempre en marcha, dijo Ward.

«Estas personas hacen tanto por mí como yo puedo hacer por ellos», dijo Ward. «Son gente increíble, increíble.»

Los proyectos tienen un efecto unificador sobre los involucrados, dijo Ward.

«Lo que me gusta de esto es que la gente que me ayuda es de todas las creencias», dijo. «Son mormones, no mormones, anti-mormones, vienen de todas las razas, de todas las culturas, son conservadores, liberales, moderados, personas que odian (al presidente Donald) Trump y aman a Trump. No hacen ninguna diferencia para mí cuáles son sus creencias o filosofías. Todos estamos trabajando juntos por una causa común, y es para ayudar a estas personas increíbles. «

Ward recibió recientemente un premio de servicio comunitario otorgado por la alcaldesa de South Salt Lake, Cherie Wood, quien lo calificó de «héroe».

«Claramente nada de esto habría comenzado o se hubiera llevado a cabo sin su defensa por la causa», dijo Wood. «Si Don no fuera la voz de estas familias, gran parte del buen trabajo no ocurriría».

Para un hombre que una vez telefoneó a su hijo misionero en la víspera de Navidad para decir un adiós final porque pensaba que estaba a punto de morir, y que lidia con el cáncer y otros desafíos físicos, Ward es una de las personas más comprometidas, activas y positivas.”, que Watchman ha conocido. También es considerado y generoso.

«La gente, no el dinero, es la fortuna del Señor Ward», dijo Watchman.

Muchos de los que escuchan su historia le preguntan a Ward cómo pueden ayudar. Ward sugiere donar a organizaciones como Catholic Community Services (ccsutah.org), el Comité Internacional de Rescate (rescue.org), o cualquiera de varios centros de refugiados en South Salt Lake. Las personas pueden encontrar más información y enlaces en LDS.org/refugees.

La gente también puede dar tiempo y talentos enseñando a los estudiantes, enseñando clases de ciudadanía, clases de inglés o donando a la Utah International Charter School (utahinternational.org).

«También pueden ir por su cuenta y encontrar gente», dijo Ward. «Si miras, los encontrarás, están en todo Salt Lake y West Valley, están por todas partes».

Fuente: DeseretNews.com

La entrada Cómo un hombre está combatiendo el cáncer al servir a los refugiados en Utah aparece primero en masfe.org.

Según Deseret News, el hermano de Cochran, Clint Payne, dijo que los médicos aprobaron el vuelo de regreso la semana pasada y que se está recuperando más rápido de lo esperado.

Cochran sufrió una fractura de pierna durante el ataque, cuando una camioneta arrasó con una multitud que estaba en el puente Westminster. Ella y su esposo, Kurt Cochran, estaban en esa multitud.

La pareja estaba visitando a los padres de Melissa, quienes son misioneros del templo en Londres, en su último día de su viaje europeo para celebrar su aniversario de bodas. Los padres de Melissa fueron relevados de su misión después del ataque para ayudar con el cuidado de su hija.

El ataque fue considerado el más fatal en 12 años y el Élder Patrick Kearon, presidente de la Iglesia en Europa, dio una declaración tras el ataque, diciendo que sus «oraciones están con todos los afectados por los trágicos ataques de Westminster» y que «oramos para que el poder de Dios traiga consuelo, sanidad y paz».

Este artículo fue escrito originalmente por LDS Staff  y publicado en ldsliving.com, con el título “Utah Woman Injured in London Terrorist Attack Returns Home” Español ©2017 LDS Living, A Division of Deseret Book Company | English ©2017 LDS Living, A Division of Deseret Book Company.

Traducido por Andreea Tamas.

La entrada Mujer mormona lesionada en el ataque de Londres regresa a casa aparece primero en masfe.org.

«No podía encontrarla en ninguna parte, pero luego tuve la impresión de mirar debajo de una estantería», dijo.

Esto no tenía ningún sentido para él porque, después de todo, solo era salsa picante y no era realmente importante para su bienestar espiritual o físico.

«Pero sabía que era una impresión», dijo.»Y tal vez vino porque debía de aprender cómo se sentía una impresión, o tal vez vino porque nuestro Padre Celestial realmente sólo quiere que seamos felices y se preocupa incluso de las cosas pequeñas que son importantes para nosotros».

No me di cuenta entonces, pero esta lección no podría haber venido en un mejor momento.

Ese año, empecé a planear dónde ir a la universidad.Yo no estaba realmente segura que iba a hacer una vez que me gradúe de la secundaria, sólo que quería terminar mi grado de asociado en una universidad comunitaria donde tenía una beca de matrícula completa y luego hacer mi traslado a una universidad del estado.

Yo sabía dos cosas: no había manera de que me fuera al norte y no iba a tomar otra clase de matemáticas. Las matemáticas y el clima frío (del norte) no están en mi lista de cosas favoritas. Además, sabía que si me quedaba cerca de casa, podría encontrar viviendas asequibles y tener dos o tres universidades para elegir.

En mi último año de la escuela secundaria, postulé a varias universidades, pero ninguna parecía la correcta. Miraba las carreras que ofrecían y que pensaba que podían ser buenas para mí, pero tampoco se sentían como las correctas. Recordé la lección sobre la salsa picante y comencé a ayunar y a orar para saber a qué universidad debía asistir y cual carrera debería elegir y luego me puse a esperar a que la impresión del Espíritu llegara.

Un día, de repente, decidí ir al sitio web de la universidad a la cual había decidido no ir. Esa universidad estaba al norte del mi estado, y no había forma de sufrir en el frío durante cuatro años. Pero mientras miraba la página de inicio, sentí una pequeña impresión de que era donde necesitaba ir y que lo que necesitaba estudiar era ingeniería.

Después ocurrieron dos cosas:

1. Me reí. ¿Yo, en ingeniería? Apenas podía aprobar las clases de matemáticas que tenía y eso que ni siquiera había llegado a cálculo.¿Qué tan buena sería yo como ingeniera?
2. Entré en pánico. No había manera de que esto fuera una inspiración real.¿En qué estaba pensando? Esta escuela era conocida por temperaturas bajo cero y programas de ingeniería difíciles. Mi calificaciones serían superadas en las tres semanas del primer semestre. ¿Por qué Dios querría enviarme allí?

Así que decidí no hacerle caso a ese impulso y mandé una solicitud a la universidad que estaba más al sur de mi estado.

No pasó nada.

Ninguna carta de aceptación. Ninguna beca. Nada.

Finalmente, después de meses de ayuno, oración e incluso una bendición del sacerdocio, sabía lo que tenía que hacer.

Me inscribí en la universidad a la que no querría ir como estudiante de ingeniería.

Mi familia me dijo que sería un desperdicio de dinero, que no tenía sentido para mí estudiar ingeniería o ir a esta universidad, pero lo hice de todos modos porque sabía que era lo que tenía que hacer.

Y fue tan horrible como pensé.

No aprobé mi clase de matemáticas y apenas pasé mis otras clases.

Y esto fue después de pasar unas 40 horas cada semana estudiando, yendo a los tutores, y haciendo mis tareas.

Me sentí como un fracaso.

Ah, y ese invierno, las temperaturas bajaron 21 bajo cero.

Cuando llegué a casa para las vacaciones de Navidad, mi familia vio mi triste estado y trató de persuadirme a cambiar de carrera o volver a casa por un semestre.

Pero las palabras que había recibido de mi bendición del sacerdocio seguían viniendo a mi mente y sabía que tenía que volver y permanecer en mi carrera.

El próximo semestre, esperaba poder entender mejor el material, ser bendecida por mis esfuerzos y obtener mejores calificaciones.

Y aunque fue bendecida con grandiosos compañeros de cuarto y amigos que me animaron a hacer lo mejor, mis notas se mantuvieron iguales. Y me enoje un poco al respecto.

¿El Padre Celestial no quería que tuviera éxito? ¿Cuál era el punto de sentirse como un fracaso todo el tiempo si no era para mi beneficio ni para el beneficio de los demás?

Así que cuando mis maestros orientadores preguntaron si podían ayudarme con algo más antes de irse, yo mencioné ligeramente una de mis clases difíciles

«Estoy en esa clase», dijo uno de ellos.

Un poco avergonzada de que no lo había notado en la clase antes, le pregunté si podía ayudarme con un problema el cual no podía resolver.

Me ayudó. Y en la siguiente clase, me guardó un asiento.

Ahora, permítanme ser absolutamente clara: no me especialicé en ingeniería para encontrar un novio.

De hecho, yo estaba firmemente en contra de esa idea y le dije a todo el mundo que sabía lo que pensaba de las chicas que hacían eso. Hay maneras más sencillas y menos costosas de conocer chicos.

Pero eso es lo que pasó. Mi maestro orientador y yo empezamos a salir, y yo me di cuenta.

Y para mi alivio eterno, al final del semestre, sentí una fuerte impresión de que era hora de cambiar de carrera.

En aquel momento, la impresión de que tenía que estudiar ingeniería no tenía ningún sentido.Yo estaba dejando todo lo que había planeado para mí, estaba gastando grandes cantidades de mi propio dinero en la vivienda y la matrícula, y yo estaba poniendo en riesgo mi futuro por una impresión

Mi familia dudaba de mi decisión y, a veces, yo dudaba de mi decisión.

Pero ahora sé que nuestro Padre Celestial tenía algo mucho mejor para mí de lo que yo había planeado. Él sabía que iba a luchar para llegar al fin . Sabía que me sentiría como un fracaso. Y Él sabía que no tendría sentido para mí en ese momento pasar por esto.

Pero también sabía que esta era la mejor manera para mí de conocer al chico con quien más tarde me casaría.

Y cuando me pongo a pensar en el pasado, todo lo que sentía que estaba sacrificando se me recompensó cien veces.

Así que aunque sé que habrá cosas más grandes y aún más aterradoras que tendré que enfrentar, también sé que nuestro Padre Celestial sabe lo que está haciendo. Y seguir Sus impresiones nos conducirá en última instancia a una mayor felicidad y alegría, incluso si esa impresión no tiene sentido al principio.

Este artículo fue escrito originalmente por Katie Lambert y fue publicado en ldsliving.com, con el título  “How a prompting that made no sense led me to my husband” Español ©2016 LDS Living, A Division of Deseret Book Company | Englsih ©2016 LDS Living, A Division of Deseret Book Company

Traducido por Andreea Tamas

La entrada Cómo una impresión del Espíritu que no tenía sentido me llevó a conocer a mi esposo aparece primero en masfe.org.

No estoy tratando de decir que la Iglesia es perfecta. Sin embargo, a veces sólo nos enfocamos en sus fallas menores y en sus afirmaciones de veracidad y nos olvidamos que simplemente es una organización excepcional. Aquí hay 21 razones por las que somos afortunados de ser miembros.

1. Cuida de los suyos

   La Iglesia cuida a sus miembros. A través de ofrendas de ayuno, almacenes de obispos y servicios de trabajo, junto con los consejos de barrio y los maestros, la Iglesia se asegura de saber de las necesidades de sus miembros

2. La Iglesia y sus barrios sirven regularmente a nivel comunitario

   Ya sea participando en proyectos de servicio local, trabajando en bancos de alimentos locales o organizando el nuevo sitio web de JustServe.org, los Santos de los Últimos Días se esfuerzan por mejorar el lugar donde viven.

3. Hace bien alrededor del mundo

   La Iglesia no sólo se enfoca localmente, sino que mantiene su perspectiva en todo el mundo. Ellos son elogiados regularmente por su rápida respuesta a los desastres. La iniciativa de agua limpia de la Iglesia ha ayudado a más de cuatro millones de personas en África solamente. La Iglesia misma está presente en más de 137 países haciendo el bien en sus comunidades.

4. Seguridad a largo plazo

   Si usted está buscando una organización para hacer el bien. Es probable que esté buscando una que dure mucho tiempo.

   A través de sus sabias inversiones, La Iglesia de Jesucristo y de los Santos de los Últimos Días está entre las instituciones más seguras financieramente en todo el mundo. Usted puede estar seguro de que sus esfuerzos allí tendrán una duración a largo plazo.

5. Tiene un voluntariado muy eficaz

   Cuando estoy donando a la mayoría de las organizaciones, me gusta saber que un poco del dinero va a gastos generales. Debido al ministerio no pagado de la iglesia y a la infraestructura comprada y pagada, la Iglesia es increíblemente eficiente con sus recursos y provee una gran cantidad de voluntarios por su dinero.
   

6. Responde bien a la crítica

   La Iglesia pide a cada uno de los miembros que sostenga su liderazgo cada seis meses. Y cualquiera que no esté de acuerdo es invitado a hablar con sus líderes.

   La Iglesia también responde bien a las críticas externas. Aunque la Iglesia es frecuentemente objeto de burla, la respuesta es casi siempre de buen humor.

7. Está abierta a la verdad

   Nosotros buscamos lo virtuoso o de buena fama o digno de alabanza. La Iglesia no sólo admite, sino que publica documentos y ensayos que abren dudas sobre sus afirmaciones de veracidad.

8. No hace cambios para estar a la moda

   Muchas organizaciones están constantemente al pendiente para mantenerse estar de acorde con las cosas que están pasando en la actualidad y a menudo persiguen cualquier tendencia que esté de moda.

9. Tiene coraje moral

   Puede ser difícil defender posiciones profundamente impopulares simplemente porque son correctas. Sin embargo, la Iglesia regularmente lo hace. En asuntos de castidad, alcohol, refugiados, abuso infantil y doméstico, y pornografía, la Iglesia ha sido la guía de la carga moral mientras que otros discuten y luchan sobre lo que es correcto.

10. Físicamente más saludable

    Los miembros de la Iglesia son físicamente más saludables. Más expectativa de vida, menores tasas de cáncer, menores tasas de enfermedades cardíacas son simplemente algunas de las muchas ventajas de la salud que las enseñanzas SUD les brinda a sus miembros.

11. Mentalmente más saludable

    Aunque algunos sugieren lo contrario, una investigación muestra que los Santos de los Últimos Días también tienen ventajas en la salud mental. Tanto los hombres como las mujeres mormonas son menos propensos a estar deprimidos que los estadounidenses en general.

    Los adolescentes mormones son más optimistas y menos propensos a suicidarse. Y en general, cuanto más activo se esté en la iglesia, más sentido encontrará en su vida.

12. Más educados

    Los Santos de los Últimos Días tienen una rica teología en torno a la educación, tres universidades de clase mundial y muchas iniciativas para aumentar la educación en todo el mundo.

    Y a diferencia de prácticamente todas las otras demografías, los Santos de los Últimos Días, que están más comprometidos con la Iglesia, son más educados.

13. Autosuficiente

    Si bien la Iglesia es fantástica en brindar ayuda a los miembros que la necesitan (véase el punto 1), las enseñanzas de la Iglesia también ayudan a que más miembros sean autosuficientes.

    Los mormones tienen menos probabilidades de estar en grupos de ingresos más bajos y mucho más probabilidades de ser de clase media.

14. Está preparada para emergencias

    No sólo los miembros son más autosuficientes en el día a día, sino que también son más preparados para los momentos en crisis. La iglesia institucional hace esto con su estabilidad financiera, pero los miembros individuales también son más propensos a ahorrar para los momentos difíciles, tienen suministros de emergencia y almacenamiento de alimentos.

15. Sus miembros están conectados con sus antepasados

    Los Santos de los Últimos Días están mucho más conectados con sus antepasados. Aunque esto es para realizar rituales religiosos significativos, tiene impresionantes efectos secundarios.

    Conocer su historia familiar ayuda a los niños a moderar los efectos del estrés y aumenta su confianza en ellos mismos entre otros beneficios.

16. Proporciona historias impresionantes

    Las historias son la base de una cultura. Y los mormones tienen grandes historias. Ellos siguen contando las historias bíblicas y conservando la tradición de los primeros pioneros cristianos. A eso agreguemos las historias del Libro de Mormón y la historia de los pioneros del siglo XIX.

    Además, cada nueva generación de profetas trae consigo historias actualizadas para vivir con rectitud.

17. Variedad de orígenes

    La Iglesia SUD está creciendo. Mientras que muchos grupos religiosos vienen de un origen religioso similar, casi cada congregación mormona tendrá muchos conversos que provienen de muchas religiones, razas, habilidades y países diferentes.

    Tanto el número de mormones como el número de congregaciones mormonas están creciendo rápidamente, y casi todos los Santos de los Últimos Días conocen a muchos conversos en su congregación local.

18. Sus miembros son felices

    Los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días son felices. Los Santos de los Últimos Días son las personas más felices de todo el país, y esto no es sólo auto-reporte. El sondeo Gallup midió la felicidad a través de seis índices de bienestar.

19. Promueve comportamientos pro-sociales

    Cuando los psicólogos de la Universidad de Pensilvania querían averiguar por qué los mormones se desempeñaban tan bien en las métricas de bienestar, descubrieron lo relacionados que estamos con otras personas.

    Mientras muchas personas se están volviendo cada vez más individualistas, los investigadores encontraron diez creencias y prácticas de los Santos de los Últimos Días que los hacen más comprensivos y que hacen que se preocupan por quienes los rodean.

20. Crea conexión social

    Esto tiene que ver con el punto 18. La Iglesia crea tanto una comunidad local como una comunidad mundial.

    En los barrios y las ramas locales, las conexiones son sociales y auxiliares. Los maestros orientadores y las maestras visitantes hacen que incluso los más vulnerables estén conectados con el cuerpo de Cristo.

21. Proporciona apoyo familiar

    Los mormones son bien conocidos por su énfasis en la familia. Pero la Iglesia pone su obra donde está su teología. Los jóvenes empiezan a aprender desde que tienen 3 años.

    No sólo aprenden lecciones morales, sino que desarrollan sus talentos, escribiendo, hablando y planeando habilidades.

    Cuando discutamos sobre la Iglesia y estimemos su valor, tengamos en cuenta lo valioso que es como organización.

    Escrito por Christopher D. Cunningham, para mormonhub.com. Traducido por Andreea Tamas

La entrada 21 razones por las que no importa si la Iglesia es verdadera aparece primero en masfe.org.

Pero el idioma inglés fue sólo el comienzo de la traducción del Libro de Mormón.

Poco después que se publicaron los primeros ejemplares del Libro de Mormón, el trabajo de traducción al francés, alemán, danés, galés e italiano comenzó.

Al principio, el progreso era lento. En 1968, el Libro de Mormón estaba traducido en sólo 18 idiomas.

Sin embargo, durante las últimas décadas, la traducción se ha acelerado. Hasta el 2015, el Libro de Mormón ha sido traducido a 110 idiomas diferentes hablados por más del 76 por ciento de la población mundial, realmente empezando a llevar el Libro de Mormón a «todas las naciones, tribus, lenguas y pueblos» (D. y C. 42:58 ).

A continuación algunos idiomas a los que El Libro de Mormón ha sido traducido y quizás no sabías

1. Aymara: El lenguaje utilizado por los indígenas en las regiones de los Andes y el altiplano de América del Sur. Alrededor de 3 millones de personas hablan aymara en Perú, Bolivia, Argentina y Chile.
2. Bislama: Una idioma criollo que tiene como base el el inglés, Bislama es una de las lenguas oficiales de Vanuatu, junto con inglés y francés y tiene unos 6200 hablantes nativos. 
3. Catalán: una idioma romance, el catalán es hablado por más de 9 millones de personas en Cataluña, Valencia, Baleares, Andorra y el sur de Francia.
4. Chuukese: Chuukese es una rama de Micronesia del idioma austronesia. Chuukese es hablado por cerca de 48 000 personas en las islas de Chuuk en las Islas Carolinas en Micronesia.
5. Fante: Fante es un dialecto del Akan, una idioma hablada por 7 millones de personas en la costa este de Marfil, en el centro sur de Ghana, y el centro de Togo.
6. Guaraní: Una de las idiomas oficiales de Paraguay, el guaraní es hablado por cerca de 4,6 millones de personas. Una lengua tupí-guaraní, pequeñas comunidades en Bolivia, Brasil, Argentina también lo hablan.
7. Q’eqchi ‘o kekchi: Una lengua maya hablada por 500 000 personas en Guatemala y Belice.
8. Kiribati: Una idioma de Micronesia, Kiribati es hablado por cerca de 70 000 personas en Kiribati, Fiji, Nauru, las Islas Salomón, Tuvalu y Vanuatu. Kiribati se conocía antiguamente como las Islas Gilbert y el idioma era conocido como Gilbertese.
9. Navajo: es una idioma hablado por los nativos americanos del suroeste de Estados Unidos. Alrededor de 150 000 personas hablan Navajo.
10. Xhosa: Conocido por sus consonantes clic, Xhosa es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica y hablada por 7,9 millones de personas.

Escrito originalmente en inglés por Katie Lambert para ldsliving.com. Traducido al español por Andreea Tamas.

La entrada 10 Idiomas a los que el Libro de Mormón ha sido traducido y quizás no sabías aparece primero en masfe.org.

_{Sin embargo, durante las últimas décadas, la traducción se ha acelerado. A partir de 2015, el Libro de Mormón ha sido traducido a 110 idiomas diferentes hablados por más del 76 por ciento de la población mundial, realmente empezando a llevar el Libro de Mormón, «todas las naciones, tribus, lenguas y pueblos» (D. y C. 42:58 ).}

_{Aquí están algunos idiomas el Libro de Mormón se tradujo en que usted puede no haber sabido.}

1. _{Aymara: El lenguaje utilizado por los indígenas en las regiones de los Andes y el altiplano de América del Sur. Alrededor de 3 millones de personas hablan aymara en Perú, Bolivia, Argentina y Chile.}
2. _{Bislama: Una idioma criollo basado en inglés, Bislama es una de las lenguas oficiales de Vanuatu, junto con inglés y francés y tiene unos 6.200 hablantes nativos.}
3. _{Catalán: Un idioma romántico, el catalán es hablado por más de 9 millones de personas en Cataluña, Valencia, Baleares, Andorra y sur de Francia.}
4. _{Chuukese: Chuukese es una rama de Micronesia del idioma austronesia. Chuukese es hablado por cerca de 48.000 personas en las islas de Chuuk en las Islas Carolinas en Micronesia.}
5. _{Fante: Fante es un dialecto del Akan, un idioma hablada por 7 millones de personas en la costa este de Marfil, centro-sur de Ghana, y el centro de Togo.}
6. _{Guaraní: Una de las idiomas oficiales de Paraguay, el guaraní es hablado por cerca de 4,6 millones de personas. Una lengua tupí-guaraní, pequeñas comunidades de Bolivia, Brasil, Argentina y también lo hablan.}
7. _{Q’eqchi ‘o kekchi: Una lengua maya hablada por 500.000 personas en Guatemala y Belice.}
8. _{Kiribati: Una idioma de Micronesia, Kiribati es hablado por cerca de 70.000 personas en Kiribati, Fiji, Nauru, Islas Salomón, Tuvalu y Vanuatu. Kiribati se llamaba antiguamente las Islas Gilbert y el idioma era conocido anteriormente como Gilbertese.}
9. _{Navajo: Como se conoce como Diné Bizaad, Navajo es un idioma hablado por los nativos americanos del suroeste de Estados Unidos. Alrededor de 150.000 personas hablan de Navajo.}
10. _{Xhosa: Conocido por sus consonantes clic, Xhosa es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica y hablada por 7,9 millones de personas.}

La entrada 10 idiomas poco conocidos al que ha sido traducido el Libro de Mormón aparece primero en masfe.org.

El presidente Monson y las familias: Recientemente, el Presidente Monson ha escrito un mensaje en su página de Facebook, que nos recuerda que la familia debe ser el lugar donde mostramos mucho amor. Muchas veces nuestros hogares están llenos de ira o amargura o impaciencia. Muchas veces, no somos capaces de perdonar a los más cercanos a nosotros porque sus palabras o acciones nos pueden herir profundamente.

Sin embargo en estos momentos, hay que recordar que nuestro Salvador nos dio el mandamiento más importante de todos, el cual era amar a Dios y amar a los demás con todo el corazón y el alma.

El presidente Monson compartió este mensaje, que es un extracto de su discurso de la conferencia de abril de 2014:

Algunas de las oportunidades más grandes para demostrar nuestro amor estarán dentro de las paredes de nuestro propio hogar. El amor debería ser el núcleo de la vida familiar, y sin embargo, a veces no lo es; quizás haya mucha impaciencia, discusión, peleas y lágrimas.

Con tristeza, el presidente Gordon B. Hinckley dijo: “¿Por qué aquéllos que amamos más son tan a menudo el blanco de nuestras duras palabras? ¿Por qué a veces hablamos con palabras mordaces e hirientes?” Las respuestas a estas preguntas quizás sean diferentes para cada uno de nosotros, pero lo que sí es cierto es que las razones no importan. Si deseamos cumplir el mandamiento de amarnos los unos a los otros, debemos tratarnos con bondad y respeto.

Naturalmente, habrá ocasiones en que será necesario aplicar disciplina. Sin embargo, recordemos el consejo que se encuentra en Doctrina y Convenios, o sea, que cuando tengamos que reprender a otro, demostremos después mayor amor.

Artículo publicado en ldsliving.com. Traducido al español por Andreea Tamas.

La entrada El presidente Monson comparte un mensaje importante para las familias aparece primero en masfe.org.

Ese domingo, ahora que las cosas se habían decidido, de repente me sentí como si estuviera usando un enorme letrero anunciando todos mis fracasos y defectos. La ausencia de mi anillo de bodas en la mano izquierda me hacía sentir vergüenza e incomodidad. Sabía que sólo era cuestión de tiempo para que alguien me preguntara, y para que yo continúe bordeando la verdad con excusas o para que enfrente el horror de decir en voz alta que mis sueños de eternidad habían llegado a su fin.

Me sentía vulnerable y expuesta; me sentí como si estuviera usando un enorme centro de diana, y esperaba a que los disparos de juicio empezaran a golpearme.

He pasado mucho tiempo, desde aquel primer horrible día, pensando si es que pertenezco o no. Es fácil mirar hacia la congregación en la iglesia durante un discurso sobre la importancia de las familias eternas, e identificar cuántas hermosas y felices familias con dos padres están sentados juntos, y sentirme la mamá soltera fuera de lugar sentada en la última fila. Me doy cuenta de los ojos curiosos, y muchas veces me pongo a la defensiva con preguntas o comentarios que estoy segura no tienen la intención de ofenderme. «¿Realmente pertenezco aquí?» me he preguntado.

La respuesta ha llegado de muchas maneras y la confirmo constantemente cuando abro mi corazón para escuchar la verdad:

Pertenezco a Dios, y por lo tanto, pertenezco aquí.

A veces me niego a mí misma el permiso de pertenecer. Creo que todos lo hacemos en algún momento. Buscamos razones para separarnos a nosotros mismos debido a nuestras experiencias, nuestras traumas, nuestras cargas, nuestros pecados. Nos imaginamos que la gente no puede entendernos ya que el camino que hemos caminado es diferente al de ellos. Esperamos a que el dinero, la ropa, la educación o el estado civil esté bien. Esperamos por el llamamiento correcto (o cualquier llamamiento). Esperamos una disculpa que sentimos que nos merecemos, o que alguien se de cuenta de nosotros.

Pero  ¿qué valoramos más adentro de las paredes de nuestras iglesias? ¿Son las amistades que hacen nuestros hijos? ¿El apoyo social que encontramos allí? ¿La familiaridad y la organización? ¿El espíritu que sentimos? ¿Sólo estamos sufriendo  durante tres horas, para poder decir que fuimos? (Si eres es como yo, es probable que sea una combinación de esas cosas, dependiendo del día).

Lo que tengo que recordar valorar por encima de todo, cuando voy a la iglesia es quién soy y lo que significo para Dios, a pesar de todos mis muchos defectos. ¿Recordamos activamente que el valor de cada alma en ese edificio, incluyendo las nuestras, independientemente de nuestras circunstancias, son de «gran valor» ante los ojos de Dios? ¿Nos tomamos el tiempo (¡más fácil decirlo que hacerlo con un niño pequeño!) para conectarnos con esa verdad cada domingo?

Con el tiempo, me he dado cuenta de que nadie me está juzgando tan duramente como me juzgo yo. Yo soy la que echa la mayor parte de la sentencia (apunto y disparo a mi propio centro de la diana personal una y otra vez). Otras personas generalmente no tienen el tiempo o la energía para pasársela juzgando me. ¿Y si lo hacen? (Porque, seamos sinceros, a veces sucede…) Bueno, lo siento por ellos. Su vida debe ser bastante aburrida.

La verdad es que Dios nos conoce y nos comprende perfectamente. Él conoce nuestro corazón mejor de lo que nosotros mismos lo conocemos. Él me ama (y a ti también) a pesar de nuestros defectos, aunque también con ellos. Nuestros talentos y defectos están destinados para ayudarnos a aprender y crecer.

No tienes que hacer algo para pertenecer (perfecto, casado, tener muchos niños, ser físicamente hermoso, rico, educado). Perteneces porque eres suyo. No hay ninguna otra aprobación, ningún otra aceptación, ningún otro entendimiento que importe tanto como esa verdad.

Artículo escrito por Calee Reed para tofw.com. Traducido al español por Andreea Tamas. 

La entrada La frase que me indicó que pertenezco a la Iglesia a pesar de mi divorcio aparece primero en masfe.org.

«¿Son ustedes de la Iglesia?», preguntó.

El hombre le dijo al grupo que era un miembro de la Iglesia, pero que no había estado activo durante 25 años. Élder Bednar, del Quórum de los Doce Apóstoles miró al hombre y le dijo: «Es el momento de volver».

Ese es el momento que el Presidente Kevin B. Pack de la Misión de España Madrid nunca olvidará.

«Élder Bednar se presentó al hombre, expresó su amor, y lo invitó a volver ahora con su familia», dijo el presidente Pack. «Fue una experiencia emocionante para los que estaban ahí en este momento muy tierno y ver un testigo especial del Salvador prestar servicio a una de las ovejas de Dios».

Al hablar de su reciente viaje a España y Portugal del 12 al 23 de  mayo, el Élder Bednar explicó que donde quiera que se le asigna a ir siempre está tratando de encontrar y ministrar a alguien.

Las Palmas, ubicada en las Islas Canarias y Madeira, Portugal, son dos de los lugares que el Élder Bednar y su esposa, la hermana Susan Bednar, visitaron durante el viaje. Ambas ciudades cuentan con una presencia activa en la Iglesia, pero – debido a su ubicación – son muy poco visitadas por los principales líderes de la Iglesia. Élder Bednar es el primer apóstol que ha visitado la isla de Madeira.

Durante el viaje – que también incluyó paradas en Madrid, España; y Oporto y Lisboa, Portugal – Élder Bednar participó en las reuniones de líderes del sacerdocio y devocionales para miembros.

«No fue tanto lo que dijo, sino lo que he observado que hizo lo que dejó un impacto en mí», dijo el presidente Pack. «Dondequiera que iba, me di cuenta de que él buscó oportunidades para ministrar a esa personas. Aquella persona era diferente dondequiera que iba. Fue un obispo que dirigía una pequeña congregación y sentía el peso de su llamamiento, un misionero que quería saber si en realidad había sido llamado por Dios, un miembro menos activo que conoció en la calle de Las Palmas, una persona que no era miembro de la Iglesia y quería saber lo que tenía que hacer para creer, e incluso a mis propios hijos. Creo que Élder Bednar vino a España para atender a las personas y observé eso en múltiples ocasiones, mientras estaba con él».

La visita del Élder Bednar marcó la primera vez que muchos miembros habían visto un apóstol, el presidente Pack añadió. «Su visita fue un símbolo vivo para ellos del amor del Señor por ellos, que él los conoce, que él es consciente de su situación, y que él está ahí para ellos si ellos vienen a Él. Sentir el amor del Señor por medio de élder Bednar ayudó a fortalecer su resolución de vivir el Evangelio y ser un pueblo peculiar y continuar siendo faros de luz para el mundo».

Élder Joaquim J. Moreira, Setenta de Área, dijo que fue maravilloso para los miembros de España y Portugal oír decir a un apóstol, «Vine a hablar y aprender con ustedes». Dijo que los miembros tuvieron la oportunidad de hacer preguntas.

«Muchas de las preguntas procedían de las profundidades del alma, y fueron contestadas con mucho amor y respeto, pero sobre todo con mucha inspiración», dijo Élder Moreira .»Debe tenerse en cuenta que, una pregunta tras otra, las respuestas inspiradas de Elder Bednar tuvo un impacto significativo en todos los miembros. El consenso general fue: «A pesar de que no pueden tener la oportunidad de hacer mi pregunta específica, he recibido respuestas para superar mis retos personales”.

Al final de la reunión «Elder Bednar oró por bendiciones para el pueblo de la isla de Madeira, así como la propia isla, para que la gente pudiera mejorar espiritualmente y llegar a ser aún más firmes .La presencia fuerte y distinta del Espíritu, como resultado de su oración, fue [sentida] en la habitación. De hecho, un espíritu de amor, de bondad, de unión y de paz se hizo sentir entre todos los que estaban presentes».

Élder Moreira compartió tres ejemplos de la influencia de un Apóstol en Madeira:

Víctor, un investigador de 19 años de edad, había tomado las charlas misionales y aceptado el Evangelio, pero había decidido no ser bautizado debido a las objeciones de su familia en contra de la Iglesia. Sin embargo, después de sentir el Espíritu en una reunión de miembros, Víctor decidió que el sacrificio valía la pena y fijó una fecha de bautismo.

Oscar y Pilar están saliendo y están investigando la Iglesia. «élder Bednar dio a Oscar la oportunidad de hacer una pregunta. La pareja dijo que sintieron el Espíritu y que sus preguntas fueron respondidas. Continúan las charlas con el objetivo de ser bautizados».

Aaron, de 22 años de edad, un hijo no bautizado de un presidente de rama, llegó a la reunión con sus padres. Dijo que se uniría a la Iglesia sólo cuando sus preguntas fueran respondidas. Después de la reunión, dijo a sus padres que esta condición se había cumplido.

Presidente Victor Tavares de la Misión de Lisboa Portugal dijo lo que los miembros sintieron «fue una experiencia maravillosa estar en una reunión tan pequeña con un miembro de los Doce y hacer preguntas. Debido a esta visita, los miembros han considerado que los Hermanos los conocen y buscan su bienestar. Sintieron la importancia de la edificación del Reino en Portugal».

Élder Francisco J. Ruiz de Mendoza, Setenta de Área, dijo que los líderes de estaca en España y Portugal «han visto una diferencia notable en la actitud y la voluntad de sus miembros para defender la obra del Señor, como resultado de lo aprendido por el poder del Espíritu Santo.»

Explicó: «Probablemente es mucho para un miembro de los Doce con bastantes responsabilidades diarias ir a través del mundo, en un horario apretado, para compartir su testimonio especial del nombre del Señor con los miembros. Los miembros entienden esto y están agradecidos. Les enseña una lección de generosidad y de sacrificio por lo que realmente importa y les ayuda a cambiar el enfoque de la rutina diaria en la obra del Señor».

Élder Bednar dijo que debido a la devoción de los Santos de los Últimos Días en esta parte del mundo», es fácil quererlos».

Estos miembros viven en hermosas tierras donde la influencia de la religión está disminuyendo, dijo. «Estas personas son devotas y fieles. Ellos están nadando contra la corriente del arroyo secular. Y son felices yendo hacia adelante con fe».

Y añadió: «A medida que el mundo se vuelve cada vez más confuso y oscuro, los Santos de los Últimos Días se destacan. Ellos irradian bondad y luz».

Presidente de Merril T. Dayton de la Misión de Barcelona, España dijo que la historia del crecimiento de la Iglesia en España es milagrosa; desde su apertura al proselitismo en el año 1969 hasta la actualidad, más de 53.000 personas se han unido a la Iglesia. «Esto es más que cualquier otra nación europea, excepto Gran Bretaña. Creo que los Santos de los Últimos Días en España estaban profundamente honrados de que uno de los Doce Apóstoles se haya tomado el tiempo de su apretada agenda para pasar tiempo con ellos».

El Presidente Dayton calificó la reunión de líderes del sacerdocio en España histórica.

«Cada presidente de estaca, cada obispo, cada presidente de rama, cada presidente de misión, todos los presidentes de distrito, y cada miembro del sumo consejo del a obra misional  estaba presente», dijo. «Fue una gran emoción sentarse en esa congregación con todos los líderes espirituales de una nación entera! Era obvio que los líderes del sacerdocio presentes sentían un gran amor, respeto, e incluso reverencia por la santa vocación de apóstol y su portador».

Élder  Bednar, que se crió en el área de la Bahía de San Francisco, dijo que encontró similitudes sorprendentes entre Porto y San Francisco. Visitar a los santos en Porto le hizo «sentir como si estuviera en casa», dijo.

Presidente Paulo Avelar Morgado Ribeiro, de la Estaca Porto Portugal dijo que élder Bednar interactuó con los miembros.

«Élder  Bednar vino a hablar con nosotros, y por lo tanto los miembros tuvieron la oportunidad de poner sus preguntas a fin de encontrar sus necesidades reales …» él explicó. «La expectativa del élder Bednar era que, en el futuro, no haya que recordar lo que se dijo en el púlpito, pero lo que el Espíritu nos ha ayudado a aprender».

En total, dijo el presidente  Ribeiro, «El mensaje fue de inspiración y ánimo dado para que, como miembros, podamos identificar por medio del Espíritu lo que teníamos que cambiar.»

Dijo que recientemente habló con un miembro de 81 años de edad que informó que tuvo una experiencia maravillosa.

Presidente Ribeiro dijo: «El verdadero significado de la visita de un Apóstol a Portugal no puede medirse únicamente por lo que se dijo durante su visita, sino por el impacto espiritual que se imprimió en nosotros por su presencia y por la forma clara y directa con la cual enseñó y nos edifica como un testigo especial del Señor Jesucristo».

Artículo escrito por  Sarah Jane Weaver para LDS Church News. Traducido en español por Andreea Tamas.

La entrada Lo que pasó cuando un miembro inactivo le preguntó al élder Bednar si todavía era miembro aparece primero en masfe.org.

«Necesitamos una nueva regla en nuestra casa», le expliqué a mi padre. “No hay películas los domingos a menos que sean películas aptas para todas las edades”.

Mi padre (el obispo del barrio que no tenía tiempo libre los domingos para ver películas ya fueran aptas para todas las edades o no) estuvo totalmente de acuerdo, y comenzó la tradición .

Y se quedó.

Hasta el día de hoy, mis hermanos menores, que viven en casa y tienen entre 17 años y más, sin duda murmuran en voz baja cuando, los domingos por la tarde, tienen que elegir entre una película de Goofy o Robin Hood por millonésima vez.

Estoy seguro de que mi nombre ha sido maldecido más de una vez por crear una regla aparentemente tan restrictiva, pero no importa.

Ahora tengo dos niños, y seguimos la misma regla en nuestra casa: sólo películas aptas para todas las edades el domingo.

Tan pronto como mi hijo de 2 años de edad, ya no le guste Rayo McQueen y Elmo aprende a usar el baño (sí, la película), es posible que tenga una pequeña rebelión pero por ahora, esa es la regla, y en comparación con algunas familias, eso es generoso. Sé que algunos padres no permiten ver la televisión durante el Día de Reposo. Ni siquiera películas .

Tal vez esa es la regla que tú pones en tu casa.Y creo que deberías fortalecer cualquier regla que ayude a tu familia a disfrutar el día de reposo. Después de todo, todos honramos el día de reposo de diferentes maneras, y lo que es correcto para mí  podría no ser adecuado para ti.

Pero ahora, me gustaría explicar por qué creo que algunas películas realmente pueden ayudar a tener un mejor domingo y no empeorarlo. Y si estás de acuerdo o no, me encantaría saber lo que piensas en los comentarios.

¿Qué clase de reglas de reglas tienes sobre películas los domingos?

Te preguntas, ¿cuál es la razón número uno por la que dejo a mis hijos que vean películas los domingos? Aquí está: no todas las películas son iguales.

¿Dejas que tus hijos lean libros el domingo? Es probable que sí. Por supuesto que la lectura es una buena actividad para el día de reposo. Es pacífica, es serena, y (tal vez más importante para las madres cansadas) es tranquila. Sin embargo hubo un tiempo en la historia, estoy seguro, cuando la lectura de libros fue una forma terrible de “desperdiciar el tiempo”.

Pero no estoy aquí para discutir si la lectura de libros los domingos es o no apropiada. Eso sería ridículo, ¿verdad? ¿O no? Es decir, yo puedo pensar en un par de libros que probablemente todos podrían leer más el domingo, y apuesto a que tú también puedes hacerlo. Pero también puedo pensar en un par de libros que no deberían leerse los domingos. (¿Dejarías de leer si uso la palabra «vampiro» aquí?)

Y lo mismo ocurre con las películas.

Hay algunas películas que probablemente no se deben de ver el domingo. Simplemente no está en consonancia con el espíritu del día. Es decir, ver un grupo de superhéroes salvar al mundo de los extraterrestres… Quizás no sea la mejor actividad de domingo .  Pero ¿qué pasa con películas como 17 Milagros, La obra y la gloria, o al otro lado del cielo? ¿No hay grandes cosas que aprender de estas películas? ¿Se puede aprender nuevas cosas el domingo también? ¿Es posible que el tono y el espíritu de estas películas se sumen a consagrar el domingo en lugar de apartarse de el?

Creo que sí.

Debería ahora, en revelación completa,  decir que la regla de solo ver las películas aptas para » todas las edades»que he mencionado anteriormente se han expandido para incluir películas que eleven e inspiren a mi familia y a mí. Hemos adoptado una ley superior. Una forma de «espíritu de la ley» en lugar de la «letra de la ley.» Tengo que recordarme constantemente que esta nueva ley superior no permite que mire a Denzel Washington hacer nada sorprendente el domingo. Pero eso está bien. Denzel puede esperar hasta el lunes.

No estoy seguro de qué películas su familia debe estar viendo el domingo. Aquí están algunos que he visto y puedo recomendar.

Películas

17 Milagros (17 miracles)
Al otro lado del cielo
Charly
La Misión de los Ángeles (The errand of angels)
La obra y la gloria (Trilogía) (The work and the glory)

Películas infantiles

Junio’s grants
Alma y los zoramitas

Documentales

La Historia de Jesús (The story of Jesus)
En tierra sagrada; con Truman Madsen (On sacred grounds, with Truman Madsen)

Artículo escrito en inglés por Collin Bishop para ldslliving.com. Traducido al español por Andreea Tamas.

La entrada ¿Deberíamos mirar películas los domingos? aparece primero en masfe.org.